Bigpoint GmbH является разработчиком, издателем и оператором различных браузерных игр и занимается их продвижением и рекламой. Данные игры доступны пользователю в любое время и из любого места в режиме онлайн, при наличии интернет-соединения и браузера. Игры предлагаются, в основном, бесплатно. По ходу игры возможно использование различных платных функций (покупка игровой валюты, премиум-аккаунтов и т.д.).

Bigpoint GmbH является оператором также браузерной игры «Drakensang Online», для которой компания разработала так называемый скачиваемый клиент. Данный клиент улучшает функциональность игры «Drakensang Online» для пользователя и предоставляется ему в распоряжение безвозмездно, в отличие от программного обеспечения других операторов.

Данное лицензионное соглашение заключается с целью урегулирования таких вопросов, как скачивание, установка и использование Скачиваемого Клиента между Bigpoint GmbH и пользователем, зарегистрировавшимся в игре «Drakensang Online». Наряду с лицензионным соглашением действует также Пользовательское соглашение Bigpoint GmbH, регулирующее использование игр и услуг Bigpoint GmbH.

Учитывая вышеизложенное, Bigpoint GmbH и пользователь заключают между собой настоящее соглашение об использовании Скачиваемого Клиента.

II. Определения лицензионного соглашения

1. Настоящие лицензионное соглашение (в дальнейшем «Лицензия» или «Соглашение») заключаются между Bigpoint GmbH (в дальнейшем «Bigpoint») и любым физическим лицом (в дальнейшем «Пользователь»), зарегистрировавшимся в игре «Drakensang Online» (в дальнейшем «Игра») в качестве игрока, посредством явного подтверждения данного лицензионного соглашения (в дальнейшем «Соглашения») и скачивания данного Скачиваемого Клиента (в дальнейшем «Программное обеспечение» или «ПО»).

2. Компания предоставляет ПО исключительно потребителям в смысле §13 Гражданского кодекса ФРГ. На момент регистрации в Игре Пользователю должно исполниться 18 лет, либо его законный представитель должен дать своё согласие на использование ПО. Скачиванием ПО Пользователь определённо заявляет о (i) своём совершеннолетии и дееспособности либо, (ii) если он несовершеннолетен, о наличии согласия со стороны законного представителя.

3. ПО позволяет играть в игру без Java и браузерного программного обеспечения других провайдеров.

4. ПО разрешено использовать только в непосредственной связи с предлагаемой Bigpoint Игрой. Запрещено использовать ПО в коммерческих целях.

5. Если Пользователь не согласен либо более не согласен с условиями данного Соглашения, ему запрещено использовать, скачивать или устанавливать ПО.

III. Предмет лицензионного соглашения

1. Заключение лицензии

Скачивание, любая попытка скачивания и любая установка ПО означает неявное согласие с условиями данной Лицензии. Предложение использования и/или скачивания ПО определённо предполагает согласие с условиями настоящего Соглашения и их исполнение. Для действительного заключения настоящего Соглашения от Пользователя не требуется отдельного письменного либо электронного согласия.

2. Сфера применения Лицензии

В рамках настоящей Лицензии Bigpoint гарантирует ограниченную, не эксклюзивную и не передаваемую Лицензию, действующую только для применения ПО в Игре. В рамках настоящей Лицензии Пользователь имеет право создать простую копию ПО на своём ПК, находящемся в его единоличном пользовании. Bigpoint оставляет за собой все права, в особенности патенты, авторские права, товарные знаки, а также права на коммерческую тайну, интеллектуальную и иную собственность относительно ПО, кодов, сопутствующих программ, документации и всех производных материалов.

3. Ограничения Лицензии

3.1 Пользователь будет использовать ПО исключительно в целях, явно прописанных в пп. III. Пользователь не будет передавать данное право либо ПО, повторно лицензировать его, использовать в коммерческих целях либо предоставлять доступ к нему третьим сторонам, будь то за вознаграждение либо безвозмездно.

3.2 Пользователю категорически запрещено декомпилировать ПО самостоятельно либо с помощью третьих сторон, а также воспроизводить, модифицировать либо проводить его обратную разработку, если это не разрешено ему прямо законом.

4. Обязанность по раскрытию информации / получение разрешения

О любом использовании ПО, не разрешённом явно в данном пп. III, Пользователь обязан письменно уведомлять Bigpoint и получать письменное разрешение от Bigpoint.

5. Нарушение условий Соглашения

В случае нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения либо прав Bigpoint ему запрещено дальнейшее использование ПО, и он обязан прекратить использование ПО немедленно и в будущем. Если Пользователь тем не менее продолжит использовать Лицензию, Bigpoint в случае необходимости будет отстаивать свои права, а также требовать возмещения Пользователем нанесённого ущерба в судебном порядке.

IV. Модификация Программного Обеспечения

1. Bigpoint оставляет за собой право изменять, модифицировать или приостанавливать действие ПО в любое время. Пользователь не имеет права требовать дальнейшего существования ПО, а также на продолжительное пользование ПО. Пользователь не приобретает никаких дополнительных прав, кроме тех, которые явно вытекают из пп. III.

2. Если вследствие модификации ПО изменятся и условия настоящего Соглашения, Пользователь будет уведомлён об изменениях Соглашения надлежащим образом в письменной форме. Как правило, уведомление пользователей осуществляется путём публикации информации на веб-страницах предлагаемого Bigpoint программного обеспечения либо по e-mail. Пользователь имеет право возразить в письменной форме против изменений условий Соглашения в течение 14 (четырнадцати) дней с момента уведомления и возможности принять во внимание данные изменения. Если в течение указанного срока Пользователь не внесёт в письменной форме возражений против изменения условий Соглашения на адрес Bigpoint либо будет продолжать пользоваться ПО, изменённые или дополненные условия будут считаться вступившими в силу. Если Пользователь вовремя внесёт возражения, это будет означать прекращение для него Лицензии. Другие обязанности Пользователя вытекают из пп. VI.3.

3. Если модификация ПО Пользователем привела к негативным последствия для Bigpoint или других пользователей, Пользователь обязан возместить Bigpoint нанесённый ущерб, в том числе расходы Bigpoint на защиту своих прав в отношении третьих сторон, а также сопутствующие издержки (прежде всего, расходы на адвоката согласно Закону о вознаграждении адвокатских услуг (RVG) и на судебный процесс).

V. Поддержка / гарантия / ответственность

1. Поддержка

1.1 Компания Bigpoint не несёт обязательств по предоставлению поддержки, обслуживания, модификации, выходу новых релизов, установке данного ПО, его компонентов или сопутствующей документации.

1.2 Пользователь не имеет права требовать услуг по поддержке Программы. Уведомления об ошибках и проблемах можно направлять Bigpoint согласно пп. VII.6.

2. Отказ от гарантии

2.1 ПО предлагается в его фактическом состоянии без гарантии определённых характеристик или качеств.

2.2 Bigpoint предоставляет ПО в распоряжение Пользователя в его фактическом состоянии на соответствующий момент. Пользователь не имеет права на поддержку ПО равно, как и на приведение ПО в определённое состояние / к определённой функциональности.

2.3 Пользователь осознаёт, что работа предлагаемого Bigpoint ПО, как и любого другого программного обеспечения, не может быть полностью безошибочной. ПО считается неисправным только, если его использование затруднено или нарушено в течение длительного периода времени.

2.4 Bigpoint не гарантирует пригодность или функциональность ПО, его компонентов, документации, кодов и т.п. и не несёт ответственность за это, а также за ненадлежащее использование ПО третьими сторонами.

2.5 Гарантия не распространяется на ошибки, вызванные воздействием извне, некорректным использованием ПО Пользователем, обстоятельствами непреодолимой силы или изменениями или другими манипуляциями, произведёнными не Bigpoint.

3. Ограничение ответственности

3.1 Поскольку Bigpoint предоставляет Пользователю Лицензию на ПО безвозмездно, компания не несёт ответственности за вред, причинённый не вследствие умысла или грубой халатности. Это, однако, не распространяется на ответственность за вред жизни, телу и здоровью либо те случаи, когда Bigpoint предоставляет гарантию. Также исключена ответственность за нарушение вторичных договорных обязательств вследствие грубой халатности.

3.2 Bigpoint не несёт ответственности за ущерб или потерю данных на компьютере Пользователя, возникшие вследствие установки программного обеспечения, произведённого не Bigpoint.

3.3 Вышеупомянутые исключения либо ограничения ответственности распространяются также на ответственность сотрудников, работников, представителей и уполномоченных Bigpoint GmbH, в особенности на акционеров, сотрудников, представителей, органы и их членов касаемо их личной ответственности.

3.4 Обязанность возмещения ущерба в случае нарушения основных договорных обязательств ограничивается предвидимым ущербом. Предвидимый ущерб ограничивается 200 евро на аккаунт.

3.5 Bigpoint не предоставляет гарантий в правовом смысле.

VI. Срок действия/расторжение Соглашения

1. Соглашение заключается на неопределённый срок (согласно пп. II. 1.) и может быть расторгнуто обеими сторонами в любое время без указания причин.

2. В случае существенного нарушения условий Соглашения Bigpoint вправе немедленно расторгнуть Соглашение.

3. Как только Лицензия прекращает своё действие вследствие расторжения, фактического приостановления либо возражения против изменения условий Соглашения (см. пп. IV.2), Пользователь обязан немедленно прекратить использование ПО и его компонентов, удалить скачанное программное обеспечение, уничтожить все копии ПО и сопутствующей документации и письменно подтвердить эти действия Bigpoint.

VII. Заключительные положения

1. В отношении Лицензии применяется исключительно немецкое право за исключением международного коммерческого права.

2. Bigpoint и Пользователь будут стремиться урегулировать любые споры касательно настоящей Лицензии путём прямых переговоров без привлечения суда. Если соглашение сторон невозможно, судебные споры о правах и обязанностях, вытекающих из настоящего Соглашения, а также о действии данной Лицензии, подлежат юрисдикции г. Гамбург, Германия.

3. Данная Лицензия содержит все соглашения между сторонами относительно использования ПО.

4. Bigpoint оставляет за собой право в любое время изменять либо дополнять данное Соглашение с немедленным вступлением изменений или дополнений в силу, если это считается необходимым и если не нарушается принцип добросовестности по отношению к Пользователю.

5. Индивидуальные изменения и дополнительные соглашения к данной Лицензии считаются действительными только, если они выполнены в письменной форме. Это распространяется также на изменение либо отмену данного положения о письменной форме.

6. Любую корреспонденцию следует направлять в письменной форме с указанием темы по адресу: Bigpoint GmbH, Drehbahn 47-48, 20354 Hamburg. Сообщения об ошибках и проблемах необходимо отправлять посредством контактного формуляра на странице http://www.drakensang-online.ru/support/

7. При наличии в настоящем Соглашении недействительного либо неисполнимого положения, стороны обязаны договориться о замене его надлежащим положением, соответствующим применимому праву, с целью придать намерению сторон максимальную силу.

Гамбург, 4 августа 2011 года

Bigpoint GmbH
Drehbahn 47-48, 20354 Hamburg
Тел.: +49 (0) 40 - 88 14 13 - 0
Факс: +49 (0) 40 - 88 14 13 - 11
Ген. директор: Хайко Хубертц
ТР г. Гамбург 94148
№ налога с оборота: DE813 602 704